Canadiens move into first-place tie with Ottawa