Here’s a tranlated excerpt from the Journal de Montreal article by Pierre Durocher (Alex Tanguay ne craint pas la pression)who interviewed Alex Tanguay about his upcoming first season with the Canadiens. The article isn’t the same as the Edmonton Sun article as you’ll see.

Alex Tanguay knows that expectations are high for him in Montreal, where French stars are rare.
“It does not bother me in any way,” he recounted. “I am the kind of player who puts more pressure on myself, greater than the media or the public”.